Surinaams..Een speciale taal.Ontstaan door de inbreng van de vele kleurrijke bewoners die Suriname gekend heeft.Alle mensen van zoveel verschillende landen, vinden zich , verbinden zich in het Sranang Tongo.De Surinaamse taal is daarom bij uitstek de taal van AANEEN.
Surinaamse woorden vinden tot nu toe toegang in de Nederlandse omgangstaal.
Want inmiddels weet iedereen wat o.a. de woorden ‘feti, ‘lobi’ en ‘mati’ inhouden.Grappig genoeg weet niet iedereen dat deze woorden van Surinaamse oorsprong zijn.Toch hebben veel mensen de interesse ,om meer van deze taal te kunnen spreken en verstaan.Voor de vakantiegangers en vele Nederlandse stagiaires die Suriname bezoeken is het welhaast een must.Opvallend is dat er genoeg mensen zijn van Surinaamse afkomst, die de taal niet van huis uit meekrijgen.Vaak ontstaat de interesse wel om de taal te leren, al is het alleen al de minimale basis.AANEEN voorziet hierin door diverse cursussen Surinaams aan te bieden.Elk Halfjaar, starten er cursussen Surinaams voor beginners, hiermee leert de deelnemer in 22 lessen,de basis van de taal, voor het verstaan en voeren van eenvoudige conversaties.
Er zijn hierin meerdere levels, deze starten het gehele jaar door:
- Absolute Beginners Sranan Tongo; voor degenen die 0,0 Surinaams kennen :-), een goede start aan de Surinaamse taal .
- Basis Sranan Tongo ; voor een stevige basis Surinaams, in woord .
- Sranan Tongo Semi pro ; voor een stevige basis Surinaams, in woord en geschrift .
- Pro Sranan Tongo : conversatie Sranan Tongo .
- Pro Plus Sranan Tongo ; Conversatie Gevorderden; o.l.v. native speakers gaan we de uitdaging aan Surinaams te spreken metv veelgebruikte odo’s en zonder gebruik van Nederlandse woorden.
Indien gewenst, kan u ook op een andere dag/tijd deelnemen/starten met Sranan Tongo. Mail hiervoor naar: info@verenigingaaneen.nl
Lesdagen en tijden;
AANEEN geeft inmiddels het gehele jaar door Surinaamse taalles, van beginners tot en met gevorderden.
De cursussen starten het gehele jaar door:
Kosten, -met korting vooruitbetaling- : €290,- per blok van 12 lessen totaal.
(Wenst u in termijnen te betalen, dat kan in 3 x €100,-).
Dit houdt in:
- 12 lessen
- Lesmateriaal en printwerk
- Huiswerk
- Extra Ondersteuning, dagelijks per mail op te vragen.
- + Na elke les is er 30 minuten tijd om persoonlijke vraagstukken te behandelen.
De lesgroepen zijn vrij klein, dus is er volle aandacht en een goed tempo.
Maximaal 12 deelnemers.
Locatie Lessen: AANEEN, Gorontalostraat 21, Amsterdam.
Meer info: info@verenigingaaneen.nl
Bent u lid van AANEEN? Dan ontvangt u dit jaar, 29% korting op alle lessen.
Weet u dat de Surinaamse taal prachtige powema (= gedichten) kent?.Hieronder een powema van dichter R.Dobru, uit 1973, genaamd : ‘ Wan Bon’, een gedicht dat het gedachtegoed van vereniging AANEEN wonderbaarlijk goed weergeeft :
| Orgineel: | Vertaling: |
| Wan bon Wan bon someni wiwiri wan bon. | Eén boom Eén boom zo veel bladeren één boom. |
| Wan liba someni kriki ala e go wan se. | Eén rivier zo veel kreken allemaal gaan ze naar de zee. |
| Wan liba someni kriki ala e go wan se. | Eén rivier zo veel kreken allemaal gaan ze naar de zee. |
| Wan ede someni prakseri prakseri pe wan bun mu de. | Eén hoofd zoveel gedachten gedachten om één doel. |
| Wan Gado someni fasi tu anbegi ma wan Papa. | Eén God verschillend te aanbiddenmaar één enkele Vader. |
| Wan Sranan someni wiwiri someni skin someni tongo wan pipel. | Eén Suriname zoveel soorten haar zoveel huidskleuren zoveel talen één volk. |
Door: R. Dobru 1973